| āinad|kū’j *124 s heinakuhi ▫ siena kaudze |
bikšõd|pū’o’j *124 s pükste harudevahe ▫ bikšu stakle - Mi’n u’m bikšõdpū’oj kațki, paikõ mi’nnõn sīe pū’oj vi’zzõ! Mul on pükste harudevahe katki, paika see harudevahe kinni! ▫ Man ir bikšu stakle saplīsusi, aizlāpi man to stakli ciet. PK88.13
|
| kivīd|kū’j *124 s kivivare, raun ▫ akmeņu krāvums |
kū’j *124 s
(a) hunnik ▫ čupa - rǭ’gõd|kū’j haohunnik ▫ žagaru čupa
(b) kuhi ▫ kaudze - kū’jõ lūodõ kuhja luua ▫ mest kaudzi; kū’jõ eitõ kuhja visata ▫ samesties kaudzē; kū’jõks kuhjaga ▫ ar uzviju, ar kaudzi
|
| lēba|ǭ’j *124 s leivaahi ▫ maizes krāsns |
| metāl|sulātõb|ǭ’j *124 s metallisulatusahi ▫ metālkausētava |
ǭ’j *124 s ahi ▫ krāsns - ǭ’j sū ahjusuu ▫ krāsns mute; ǭ’jõ kittõ ahju kütta ▫ kurināt krāsni; lēba ǭ’j leivaahi ▫ maizes krāsns; piški ǭ’j väike ahi ▫ mazā krāsns; poțīst ǭ’j pottahi ▫ podiņu krāsns; roudi ǭ’j raudahi ▫ skārda krāsns; sōna ǭ’j saunaahi ▫ pirtskrāsns
- Ǭ’j alz vȯ’ļ sūrtubā sidāmtõ. Ahi oli alati suuretoa keskel. ▫ Krāsns vienmēr bija dižistabas vidū. Ǭ’j ä’b viedā, tubā u’m täuž so’vvõ. Ahi ei tõmba, tuba on täis suitsu. ▫ Krāsns nevelk, istaba ir pilna dūmu. Mīrnikā te’i ǭ’jõ. Müürsepp tegi ahju. ▫ Mūrnieks uztaisīja krāsni. Ēta pūḑi ǭ’jõ! Heida puid ahju! ▫ Iemet malku krāsnī! Rǭib sidūd ǭ’jst ulzõ! Roobitse söed ahjust välja! ▫ Izgrāb ogles no krāsns! Minā u’m ǭ’j tagān sindõn, ǭ’j tagān i’lzõ ka’zzõn, kis midāgõst ä’b tīeda pasouļõst. Mina olen ahju taga sündinud, ahju taga üles kasvanud, kes midagi ei tea maailmast. ▫ Es esmu aizkrāsnē piedzimis, aizkrāsnē uzaudzis, kas neko nezina par pasauli. KK78b49; KK77b; KK78.3
|
pū’oj 1 *124 s
(a) põhi (eseme või veekogu alumine pind) ▫ dibens, pamatne - pū’ojõ va’jjõ põhja vajuda ▫ nogrimt dibenā; pū’ojõ va’jtõ põhja lasta ▫ nogremdēt dibenā
- Kuo’ig laskīztõ pū’ojõ. Laev lasti põhja. ▫ Kuģi nolaida dibenā. Kis tä’m te’i pū’ojõ? Kes selle lasi põhja [~ tegi sellele põhja]? ▫ Kas to nolaida dibenā [~ kas pataisīja to dibenā]? KK77 a
(b) põhi, alus ▫ pamats
(c) põhjus ▫ iemesls
(d) võimalus ▫ iespēja - pū’ojõ vȯtšõ võimalust otsida ▫ meklēt iespēju 2Kr11.12
|
pū’oj 2 *124 s põhi, põhjakaar ▫ ziemeļi - Tūļ kīeriz pū’ojõ. Tuul keeras põhja. ▫ Vējš iegriezās ziemeļos.
|
rī’j *124 s rehi ▫ rija (etn.) - rī’jõ puoļtõ reht peksta ▫ kult riju; rī’jõ sērõ reht ahta ▫ sērt riju
|
| rī’j|ǭ’j *124 s reheahi ▫ rijas krāsns (etn.) ≈ rī’|ǭ’j |
| rī’|ǭ’j *124 s reheahi ▫ rijas krāsns (etn.) ≈ rī’j|ǭ’j |
| rǭgõd|kū’j *124 s haohunnik ▫ žagaru čupa |
| tsepīt|ǭ’j *124 s praeahi ▫ cepeškrāsns |
